作者の実体験ではありません。タイトルの意味も訳さないでください。