『義脛記』は平安時代末期の武将である源義脛とその一味の行動をまとめた軍記物語であり伝奇物語。 源義経といえばその伝説的な活躍ぶりや悲劇的な最期から日本で知らない人はいないでしょう。 でもこの物語の主人公は義経じゃないんです。義脛なんです。 ちゃんと源氏の血を受け継いでいるし、年の離れたお兄ちゃんは鎌倉殿になります……まあ、彼は脛に対してちょっぴりこだわりがあるんですけど。 そんな義脛の活躍を記した『義脛記』を現代誤訳しました。