肌を刺すような熱、立ち上る黒煙、そして自分を囲む群衆の罵声。ジャンヌは処刑台の柱に縛り付けられている。 自分の手を見る。火傷の痕はなく、それどころか史実の自分（19歳）よりもさらに若く、細い、見知らぬ少女の体（奴隷の服、または没落貴族のボロボロのドレス）になっていることに気づく。