異世界で店を開いてから初めて、揚太郎は店を休みました。あてもなく歩く王都の街角で彼が目にしたのは、かつて「銀貨三枚の定食」で魂を救われた者たちが、それぞれの場所で新しい一歩を踏み出し、世界を支えている姿でした。夕暮れの路地裏で、彼はかつて日本で憧れた「千円札の顔（北里先生）」に心の中で語りかけます。銀貨三枚（千円）が持つ、人を救い、国を動かすほどの価値を再確認した彼は、再び暖簾を掲げます。明日、また誰かを幸せにするために。