近ごろ自動翻訳が横行してきたので自分の言葉のニュアンスなんとかつなぎ留めようとしています