英語で「激怒」は see red、「赤を見る」と言うそうです。なんだか感じが出てますよね。