※このコミックスは「キャプテン翼WORLD」に掲載されたネーム形式での連載話を収録しております。ご注意ください。　延長戦後半も残りわずかとなったスペインと日本のマドリッド五輪男子サッカー準決勝。一方、日本では翼の妻・早苗が悲劇に襲われる。その事実を知る由もない翼は、ミカエルと壮絶な勝負に…！　残り時間は1分!!