The ice is thinning. One penguin looks up. Luna leads nine companions north, chasing a legend that her kind once flew.