セルヴェスとクロードに正体を明かしたマグノリア。穏やかな日常……とは程遠くまたもや厄介ごとに首を突っ込んでいく。港町で発生した謎の病――’航海病’。現代知識で救える可能性を見出したマグノリアは治療のために町へ向かうことになったが……？ 幼女に転生したアラサー女子による異世改活（※異世界生活改善活動）が本格スタート！