新しいオーナーから闘技場を追放された元王者のレイン。 元剣闘士の旧友の家を訪ねると、そこにはレインのファンであり、剣闘士になりたいと言うシャルロットがいた。 レインは弟子入りを懇願するシャルロットに根負けし、剣闘士としての技術を伝授する。 そんな中、追放されたレインの雪辱を晴らすべくシャルロットが一人で闘技場に向かってしまう。 愛弟子を助けに行くため、レインは一度離れた闘技場に舞い戻り、かつての因縁に決着をつける。