最近あった「菜の花」翻訳による機械的なリジェクト問題。ちょっとそこから踏み込んで、配慮が引き起こすちょっとした滑稽噺を一つ