慣用句の動物の部分をファンタジーにするとちょっと面白く（滑稽に）なっちゃいますね。 「生き馬の目を抜く」、を「生きユニコーンの目を～」とか、「生きケルピーの目を～」とはならんでしょう。