夏休みも終わり、新学期が始まったアスミたち。訓練も本格的になり、厳しさを増すなか、アスミは左手に力が入らなくなってしまった。それが夏休みのけがのせいなのかはわからないが、アスミは事故にあった子供のころと同じように明るく前向きに、トレーニングに励むのだった。