二月十四日。 『翻訳さん』こと上有住澄香は、毎年この時期になると嫌な過去を思い出し、憂鬱な気持ちになっていた。 ――バレンタインデーなんて、早く過ぎてしまえばいいのに―― そう思う澄香のカノジョである浅茅律子は……