警戒しながらも、ハンターと共に過ごすことがいつの間にか自然な関係になっていたハワード達。
しかし偶然にもFBIのジュリアが追う事件の犯人がハンターであったことから、ハワード達が彼を売ったかのような状況が出来上がってしまう。
誤解を抱えたままハンターはＮＹを去り、ＬＪの元へ。残されたハワード達の間にもそれぞれ小さな、しかし確かなわだかまりが生まれる。
時は流れ１０ヵ月後、ＮＹには再び冬が訪れようとしていた──。