山小屋で狩を生業にする祖父の元を訪れた孫は、クリスマスプレゼントの蘇生機を見せる。
祖父はかつて仕留めた人喰い熊の剥製を意味深に見つめる。