いよいよ始まったアヴァール軍との大決戦。絶大な力を誇る狂将バルガにリューイが挑む!! リューイが手に入れた“赤い光”の真の威力とは!? 一方、ジュノは現実世界で謎の美女マイカと出会う。マイカの依頼を受けジュノが向かったのは──夏の海と温泉!? 楽しい夏休みのはじまり!! と思いきや、そこには異世界オルンにまつわる凄い秘密が隠されていて!? 明かされる驚愕の事実──だが、その頃、オルンには新たな脅威が迫っていた!!