【重要】冒険者の皆様へ 近年、ダンジョン探索中の事故により、異界「ニッポン」へ転移・転生してしまう事案が多発しています。 あの世界は魔物こそ出ませんが、「クーキ（空気）」と呼ばれる不可視のマナを読み違えると社会的に抹殺される、極めて難易度の高いダンジョンです。 本書は、皆様がニッポンで生き延びるため、現地の難解な古代語（ことわざ）を、我々の共通語に翻訳したものです。 ――冒険者ギルド・異界対策課