引退会見で涙を拭ったのは、母から渡されたモンゴルのお守りだった……。言葉や文化の壁に阻まれ、誤解が誤解を生んだ元横綱の胸中を、10月３日の引退試合を機に明かす。著者は東大教養学部で教鞭をとるモンゴル語・文化の専門家。