連続テロ事件を追っていた刑事・解良（かいら）は犯人の車に轢かれて心臓が止まってしまった。しかしそこに現れた金色の瞳を持つ謎の少女に助けられ……！？表題作「Ｔｈｅ ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ ａｎｇｅｌ」他、青春サッカー漫画「ガンバロウ！」収録。