お淑やかで有名な伯爵令嬢ヘンリエッテは、時々変装し平民のエマとして家を抜け出し街を散策している。ある日辺境から来た商人と名乗る男バートに出会い恋をする。身分的に諦めるヘンリエッテだったが、後日の夜会で辺境伯を見かける。そこにいたのはバートだった。