営業部の岸の娘に、手作りの子供用漢字辞典を作って贈るなど、辞書編集者として一歩ずつ成長していく王子。そして、伝説の校正者・熊井田修に仕事を依頼しに行った王子は、熊井田宅で驚愕の光景に遭遇する。