ヒガシノ国有数の魔導士、伯爵令嬢ホホニナ＝ミダ・ヒトスジー〈通称ホニー〉(12歳)は、ある日の夕方、山の中でキャンプをしている3人組と出会う。そのうちの一人、凄腕魔導士岸快晴〈通称カイセイ〉(36歳)は日本から来た転生者だった。日本文化をこよなく愛するホニー。カイセイと出会った彼女は、いったいどのよう行動をとるのか？ 前編、後編、おまけ編の3編構成になっています。 おまけ編にはホニーの師匠が登場します。 ※他サイトにも投稿しています。