"memento mori"とは、ラテン語で「死を想え」という意味ですが、あるいはより積極的に、次のように訳することもできるのではないでしょうか。すなわち、「みずからの死を死ね」と。