外来語を鏡として自国の文化を客観視するアプローチについての一考