景初二年、倭国から魏の帯方郡へと派遣された使節団。 通訳として同行した男・金玄基（キム ヒョンギ）は―― 中国語も倭語もおぼつかない、ただの小役人だった。 ギャグありシリアスあり、男も女も右往左往。 史実のスキマに紛れ込んだ、ドタバタ歴史コメディ。 『魏志倭人伝』の行間に、もしも――があったなら？ 和と中華が交わろうとしていた古代、冴えない通訳が翻弄されながらも 「ことば」と「誤解」でハッピーエンドをめざすIF戦記。 歴史改変、だけどどこかリアルな群像劇。 これは“語られなかった”もうひとつの日本古代史――かもしれない。