中学生の少女「翼」は、どこにでもいる優し少女。彼女の好きな物は自然。そんな彼女の通う学校には植物園がある。そこには隠された部屋があり、そこが翼のお気に入り。 ある日、そこで翼は夢を見た。一人の少年と少女が何者かに追われている夢だ。少年と少女の名はレイとティア。二人は何者かに追われていてピンチだった。少年レイはティアを逃がすべく翼の住む世界、「第三世界」へと転送する。