960年、陳橋の変により後周が滅亡。柴宗訓（チャイ・ゾンシン）が21歳で亡くなる。柴風の誕生： 柴宗訓の死後8ヶ月、974年1月1日に李蘭が柴風を出産。彼の誕生は秘密裏に行われ、後周の皇族としての血筋が隠される。母の決意： 李蘭は柴風を守るために、身分を捨て商人としての生活を選ぶ決意を固める。