フランス人女性弁護士が書いた小説を翻訳したものです。主人公はパリの法律事務所で働く２０歳代のフランス人独身女性弁護士です。この主人公を小室圭氏に置き換えて翻訳したものです。小室圭さんはアメリカの弁護士ですが、もしフランスの弁護士だったらという仮定で翻訳しています。