翠は異世界での幼馴染のエルフの美少女・カレンと合流し、父の遺した道具を使って安定した生活を目指して家の周りを開拓中。一方、母・ヴィオレは物資を調達し、急いで翠のいる「虚の森」深奥部に向かっていた――。