極北の厳しい地に生きる少年ザルクは、飢えに苦しむ一族を救うため、舟に乗る。漂着した温暖な小島で彼は、穏やかな人達と出会い、心を溶かす梅酒に触れる。言葉も文化も異なる中で芽生える友情と愛の物語