サン・セバスティアンに住むロベルトは、元ラ・レアルのサッカー選手だった。 かつての純血主義に囚われ、排他的な思想を持つ、近寄り難い老人。ロベルトは孤独だった。 だがある日、ラ・コンチェの海岸で日本人の少年を助けたことで、止まったままの時計が動き始める。