書き言葉として整っていなくても、敢えて話し言葉や方言をそのまま文字起こししたような書き方をするのには、そうでなければニュアンスが変わってしまうという事情があるからかもしれません。