しょうがないが英語に直訳できないと知って、ちょっと得した気分になったり。