異世界系の作品で、外国のことを海外と表記してある作品があると「ん？」って思ってしまいます。 どういう意味？ なにがおかしいの？ と思う方もいると思いますが、書いてる奴はなんかちょっと気になる……というか、引っ掛かります。 その『海外』って、どういう意味？ と。 外国のことを『海外』と表記しておきながら、【隣国へは馬車で向かう】と書かれていたなら、「んんっ？」となってしまいます。 外国のことを海外と表記しているのに、「隣国とは馬車で行ける地続きなの？ 干潮のときだけ現れる遠浅の道があるの？ それとも、ファンタジーらしく海上や海底を走る馬車があるということかっ!?」と。