If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. ハードボイルドってこういうもんだろ？でも、私はまだこうは生きられないんだ。半分にだって満たないだろう。でもバーボンを煽りながら煙草を吹かしてると、4分の1くらいはって思ってしまうことが時々ある。今日がたまたま、そういう日だったんだよ。