明治２８（１８９５）年の文明開化が提唱されていた頃だった。
　食うために詞は単身、語学留学を目的にイギリスに渡った。
　英語を学ぶには現地で生活するのが早道を考え、家財道具を全て売り払っての捨て身の覚悟での渡英であった。