Aチームに昇格して、初の練習で早速洗礼を受けた翠は、壁を乗り越えるために健太と共に自主練に励む。その中で、相当な実力を持ちながらCチームだった健太の知られざる事情に触れ…。