"semua tempat adalah tempat tidur"