After his divorce, Zackary Nam moves into a new apartment and finds himself surrounded by many beautiful tenants