漢字の音を借用して書かれた「いろは歌」や『万葉集』を、渡来人の言葉（韓国語）で読み解くと、新たな意味が見えてくる──それは、古代の日本と朝鮮の歴史を知る上で重要な鍵を握っていた！ その不思議な符合を、韓国仏教の僧侶が考察。念珠奉納の旅をめぐって日韓古代史の謎に迫る「消された古代史・神々の誓約」（韻山 鐘九）も掲載。日本語だけでは知り得なかった世界が開ける一冊。