人口過密に悩む太陽系。ついに人類は恒星間航行へ乗り出した。 有人移植星探査団はとある星にたどり着いたが、そこの住民はひとり残らず呑んだくれで……。 2010年に同人誌として発行した『殺人ビーンズへの反撃』に収録されていた作品を改題したものです。