Roommates find out they're unknowingly fans of each other