自主企画《お題『書きかけの地図』で300文字以内の詩か小説をお願いします。》参加用書き下ろしショートショート。タイトルはスペイン語で地図の意。喃語っぽい響きなので採用。