ALC／ALC−DX版「翔子の事件簿シリーズ」通巻18亨、翔子、双児の慧＆舞…。北の大地・日高で暮らす乾ファミリーのそれぞれの横顔を描いた表題の3部作。いつもとちょっぴり違った素顔も垣間見えてきます。『翔子の事件簿シリーズ』第18弾。表題作のほか、末っ子・颯と老犬・ベルとのせつないお別れを描いた「春雷の頃」を収録。（※各巻のページ数は、表紙と奥付を含め片面で数えています）